Poeta Svetlana Cârstean se va afla în luna martie într-un turneu de promovare a volumului Restul, prima carte a unei trilogii poetice care va apărea integral la editura Nemira în decursul acestui an.
Turneul va cuprinde evenimente în patru dintre orașele mari ale țării – Timișoara, Cluj-Napoca, Brașov și București. Primul eveniment va avea loc în data de 5 martie 2025, la librăria independentă La Două Bufnițe din Timișoara. Acest punct de pornire este, de fapt, o reîntoarcere, întrucât Restul a început să prindă contur la Timișoara în cadrul rezidenței oferite poetei de librăria La Două Bufnițe.
„ O rezidență te poate surprinde în diferite etape ale scrierii unei cărți. Am reușit să construiesc structura solidă a Restului la Timișoara. Și asta grație rezidenței și încrederii oferite de librăria independentă La Bufnițe. Timișoara a fost locul și mediul ideal în care să pot da o direcție acestui volum. Pe care implicit îl dedic și Oanei Doboși și Ralucăi Selejan, căci au fost însoțitoarele mereu prietenoase ale Restului ”, mărturisește Svetlana Cârstean.
Publicul timișorean este așteptat miercuri, 5 martie, ora 18.00 , în spațiul primitor al librăriei La Două Bufnițe , unde, alături de poeta Svetlana Cârstean, vor fi prezente și vor vorbi despre acest volum Oana Doboși, moderatoarea evenimentului, și Diana Marincu, curator și critic de artă. De altfel, Restul a fost aleasă Cartea lunii de librăria La Două Bufnițe, echipa librăriei urmând să desfășoare și alte activități dedicate acestui volum.
Următoarea oprire va fi la Cluj-Napoca, joi, 6 martie 2025, ora 18.00, la librăria Cărturești Casa Hintz , care găzduiește cel de-al doilea eveniment al turneului. Svetlana Cârstean alături de poeta Olga Ștefan îi așteaptă pe cei care iubesc poezia la un dialog deschis, sincer, construit în jurul marilor teme pe care Restul le conține.
După Cluj-Napoca, la distanță de doar o săptămână, Restul va ajunge la Brașov. Vineri, 14 martie 2025, ora 18.00, la Tipografia , în prezența autoarei și a invitaților săi, Adrian Lăcătuș, decan al Facultății de Litere a Universității Transilvania din Brașov, și Robert G. Elekes, poet, traducător și profesor în cadrul aceleiași universități, volumul Restul va fi prezentat publicului brașovean.
Turneul se va încheia la București , cu un eveniment care se va desfășura miercuri, 26 martie, ora 19.00, la librăria Cărturești Verona. Vor fi prezenți alături de Svetlana Cârstean filosoful Cristian Iftode și criticul literar Cosmin Ciotloș.
s-a născut la Botoșani în 1969. Pentru volumul de debut, „Floarea de menghină” (2008, Editura Cartea Românească; 2015, Editura Trei, ed. a II-a; 2021, Editura Nemira, ed. a III-a), a primit Premiul pentru Debut în Poezie al Uniunii Scriitorilor , Premiul pentru Debut al revistei România literară , Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu și Premiul Radio România Cultural pentru Poezie . Cu „Floarea de menghină” a început și aventura suedeză a poeziei Svetlanei Cârstean. Cartea a fost publicată în Suedia la Editura Rámus, în 2013, în traducerea poetei Athena Farrokhzad. În 2015 a lansat volumul „Gravitație”, la Editura Trei (2021, Editura Nemira, ed. a II-a), tradus și publicat în Norvegia de către editura Audiatur, în 2017. În aprilie 2016, a lansat în Suedia, împreună cu Athena Farrokhzad, volumul comun „Trado”, publicat în colaborare de către Editurile Albert Bonnier și Rámus. Cartea a apărut în același an la Editura Nemira și a primit Premiul Radio România Cultural pentru Poezie . „Trado” a apărut în traducere în Polonia, Norvegia, Danemarca, Spania și Argentina. În 2021, Svetlana Cârstean a lansat „Sînt alta”, la Editura Nemira, volum publicat în traducere spaniolă de Editura Visor Libros.