30 Mar, 2026 11:38 Gabriela GEVELEGEAN ZIUA de Constanta Marime text
Internetul, comunicarea de pe rețelele sociale și dinamica jocurilor video au lărgit și mai mult decalajul dintre generații și l-au transformat într-o veritabilă prăpastie culturală. „Tinerii din zilele noastre”, adică cei născuți în perioada 2000-2010 și care formează grosul așa-numitelor Generațiii „Z” și ”Alpha” și-au creat un argou cvasiimpenetrabil pentru „boomerii” născuți cu 2-3 generații în urmă: un mix de limbă română, cu expresii dintr- o engleză ciuntită de prescurtări nebuloase și referințe criptice, au dus la formarea unui limbaj obscur, revoltător, fascinant și complet de nepătruns pentru părinții și profesorii care au încă un motiv pentru a se plânge de lumea în care trăiesc și pe care o înțeleg, iată, tot mai puțin, conform Antena3.ro .Să luăm, de pildă, misterioasa expresie prezentă chiar în titlul acestui material: „Js sybau lowk”.„Înseamnă «Doar taci dracu din gură un pic»”, explică Ana, o elevă de 17 ani din București (evident că „Ana” nu e numele ei real, doooh).Cu ajutorul Anei, vom realiza astfel o foarte amănunțită analiză lingvistică a propoziției: „Js sybau lowk”:„Sybau” e un acronim de la „Shut your bitchass up”. Un fel de „taci dracului din gură”, tradus Irina Nistor style-ish.„Lowk” vine de la „low key”. „Cheie joasă, în sens propriu”, explică Ana. „Sau, în sens secundar: subtil, discret”.Astfel, „Js” vine de la „Just”, adică englezescul pentru „doar”.